《岭南卫生方》版本情况与校注简介

    据上所考，可认为《岭南卫生方》的前身即《瘴论》，并保存了《瘴论》的主要内容；《岭南卫生方》的书名非起于释继洪，早在宋代《瘴论》就有《岭南卫生方》之名；《广南摄生方》三卷，简称《摄生方》，可能是宋人在李、张二人原书基础上增辑而成，由元·释继洪在前人增辑本基础上进一步增修而成的《岭南卫生方》是今本的基础，自释继洪增修本问世后，相继有元·海北廉坊刻本、明·景泰间重梓、正德广东省重刊本、万历邹善校刻本、日本天保十二年梯谦晋造校本(书末附《募原偶记》)，此本即为现今通行版。

    《岭南卫生方》校勘、注释

    1.版本的选择

    (1)底本。本书因流传不广，版本少。根据《中医图书联合目录》按图索骥，在北京大学图书馆寻到二种抄本，其一为明抄本，有边栏，每半页10行，每行18字，并以“、”作句读号，于书名左边及人名中间均有一“——”

    线作标记。纵观全书，抄写精良，内容完善，全书共三卷并附录（八症标类、东垣药性），于序言处分别题作“重刻岭南卫生方序”，“重刊岭南卫生方序”，卷首题“李待制瘴疟论大梁李璆西美”，无天保本中所题“宋·大梁李璆、延平张致远原辑，元·汝州释继洪纂修”之辑修者字样，可以确认此善本为明·邹善校本系统的抄本。另一抄本内容与此相同，但字体粗糙，俗体字较多，也多误讹，无句读，有据日本天保本的校注。在源流考证的基础上，经比较分析，认为北京大学图书馆所藏有句读的明抄本具备了底本的“早、足、精”三个条件，以此本作为此次校勘的底本。

    (2)对校本。以中医古籍出版社1983年影印日本天保十二年刻本为主校本，以北京大学图书馆的无句读抄本，简称“乙抄本”作参校本。

    (3)他校本。他校本分为三类：①本书所引用的“前人之书”：宋代王硕《易简方》、寇宗？撰《本草衍义》、周去非《岭外代答》、唐慎微《重修政和经史证类备用本草》、陈无择《三因极一病证方论》、苏轼、沈括《苏沈良方》、严用和《严氏济生方》、许叔微《普济本事方》共八部。②本书引用“同时之书”：元代李东垣《珍珠囊补遗药性赋》。③引用过本书的“后人之书”：明代朱？《普济方》、张介宾《景岳全书》、郑全望《瘴疟指南》共三部。

    2.校注的处理原则与方法

    按《中医古籍校注通则》，结合本书的整理特点，确定凡例，规范校语，以便整理中有据可依，有例可循。

    (1)校勘部分。原文校勘主要是全校、对校各本，他校诸书，本校各篇，以对校、本校、他校为主，理校为辅，以找出异文，判定是非，择善而从，活校处理，版归一式，发现疑点，提出假设，确立论题，收集论据，分层论证，慎用理校。具体处理方法如下：①凡底本与校本互异之处，属底本是，校本非者，概不出校；若显系底本脱误衍倒者，予以勘正，并出校注明“据补”、“据改”、“据删”之版本或书名；属是非难定者，不改，出校列出校本字样，酌情表示倾向性意见，示明“疑是”、“疑误”、“可参”、“义长”；若属一般性虚词或义引、节引他书而无损文义者，则不予处理。②凡底本中因抄写致误的明显错字（如已写作巳，沉写作沈、戍写作戌等）予以迳改；俗字、异体字以通用字前后律齐，不出校。③凡正文标题与目录文字有异者，若正文标题不误，则迳改目录，不出校，若显系正文标题有误，则据目录改正文标题，并出校说明。

    (2)标点与注释。标点注释过程亦按《通则》的范围要求进行，包括句读换标点，标字音，解词义，释通假，详出处，明句意，辨歧义等方面，注重文理与医理之统一，力求解释疑难而避免求深反晦，力求阐明原旨而避免以今律古，力求训证相符而避免曲说附会，以使具有中等阅读古医籍能力的中医师所能领会，具体处理方法如下：①凡原书中的繁体字均改为规范简体字。②采用现代标点方法，对原书进行重新句读，底本误读处，即予改正，并论误源。③凡古今字、通假字易于识别者，如脏腑与藏府，以脏腑律齐；太与大随文律之，例不一一出注，较生僻、易混淆而易疑惑者则予出注。④凡因音义有歧而影响对原文的理解者，必予注释。⑤注释限于冷僻字词，凡注释需引用书证者，概以训诂专书及古代经典原著为据。注音采用汉语拼音加汉字直音。⑥凡释明文理尚不足以阐明原旨者，则当注释医理。